جلال الدين الرومي

232

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

في بيان هذا الخبر القائل : إنهن يغلبن العاقل ويغلبهن الجاهل - قال النبي عليه السلام : إن النساء يغلبن العاقلين تماما وأصحاب القلوب . 2445 - ثم إن الجهال يغلبون النساء ، ذلك أنهم شديد والحدة ويسيرون على العشواء . - وقليلا ما يكون عندهم لطف أو رقة أو وداد ، ذلك أن الحيوانية غالبة على أصولهم . - فالحنان والرقة من صفة الإنسان ، والغضب والشهوة من صفات الحيوان . - إنه شعاع الحق وليس المعشوق في ذاته ، إنه تجل الخالق وليس المقصود هو المخلوقة . تسليم الرجل نفسه بما التمسته منه المرأة من طلب المعيشة ، واعتبار اعتراض المرأة إشارة من الحق على ما أشار إليه نظامي في خسرو وشيرين : في رأى كل عاقل عالم * أن مع الذي يدور من يديره ومن تلك العجلة التي تديرها المرأة العجوز * قس عليها بجملة الفلك « 1 » - ولقد خجل الرجل من قوله هذا خجل الجلاد عند موته من العمل الذي كان يزاوله . 2450 - وقال : كيف كنت خصما لروح الروح ، وكيف ركلت رأس من أحب ؟ ! « 2 »

--> ( 1 ) العنوان من نسخة جعفري ( 2 / 203 ) لأنه أكمل . ( 2 ) ج / 2 - 203 : وإذا جاء القضاء لم يبق فهم ولا رأى ، ولا يعلم القضاء إلا الله .